01. 繁簡不是「真假正統」，只是時代和選擇的不同
大多人以為繁體是純正古字，簡體是現代人憑空造出來的。其實並不是。 漢字幾千年來，本來就一直在慢慢簡化、慢慢演變。我們現在的繁體字，是唐宋之後定型的標準字形，也是古籍、書法流傳下來的主流，算是傳統意義上的「正體字」。 而簡體字也不是新產物，大部分字形都是古代民間就有的俗寫、草寫字，只不過過去不算官方標準，現代才統一規範、全面推廣。 因此，論傳統底蘊，繁體是千年正統；論現代通用，簡體是當下標準。 繁體字講究形義兼備，每個字的筆畫、結構都有對應的含義；簡體字勝在簡單好寫、入門門檻低，適合大範圍普及、日常快速溝通。 二者只是用途不同，根本不用分出高下。
02. 我的私人空間，選擇用繁體記錄
日常交流與工作中，我都會使用簡體字，也十分認可它簡潔實用的優勢。但博客於我而言，是獨屬於自己的一方小天地，並非追逐流量、跟風造勢的公共空間。我在此記錄思緒、梳理生活、留存觀點，因此希望選用更具溫度的文字。 繁體字最讓我推崇的，便是一字一意蘊，一筆一畫皆有情。譬如「愛」中藏心，「親」裡有見，這些看似繁複的筆畫，承載著古人的巧思，亦是傳統文化深厚底蘊的縮影。簡體字勝在高效便捷，卻少了這般獨有的韻味。 如今網絡文字多是快餐式表達，讀得快，忘得也快。我期許筆下的博客文字，能多幾分沉靜與沉澱，褪去浮躁，與千年古籍、傳統書法一脈相承，讓文化的脈絡得以延續。 此外，港澳臺地區的同胞至今仍沿用繁體，這份選擇，亦是對傳統文化的堅守。我的博客中文內容，面向全球華人讀者。選擇繁體，絕非否定簡體的價值，只是想在隨處可見的主流之外，守護一方懷舊且純粹的文字淨土。
03. 為什麼搭配英語，只做雙語？
確定繁體中文之後，我只加了英語這一種外語。 我的想法很簡單：繁體守住我的文化根，英語打開我的世界窗。 繁體中文，代表我的東方視角和文化底色，是我對傳統文字的敬畏和堅持；英語是全球通用語言，方便接觸外部資訊，也能讓我的內容被更多不同地區的人看見。 我不需要花裡胡哨的多語言切換，兩種語言剛好足夠： 一種用來安頓自己、沉淀思考，守住傳統； 一種用來對外溝通、擴寬視野，接納世界。
寫在最後 其實根本不用執著「誰是正統」。 簡體支撐了現代人的高效生活，繁體留存了漢字的古典韻味，二者各有價值。 而我選擇繁體+英語的雙語博客，只是一份簡單的個人堅持。 在快節奏的網絡裡，慢下來寫字，守好自己的文字風格，也以開放的姿態看待世界。 以繁體扎根，以英文立界，守一份傳統，見一方天地。